Revenir au sport est pour beaucoup la meilleure résolution du Nouvel An, confirme une enquête réalisée en région Auvergne-Rhône-Alpes. Nous examinons trois expressions liées au sport

Faire plus de sport est la résolution du Nouvel An la plus prisée en région Auvergne-Rhône-Alpes pour 2022.

Environ 40 % des personnes interrogées déclarent que c'est leur objectif principal, selon une enquête commandée par la Fédération française d'éducation physique et de gymnastique volontaire et réalisée par le cabinet d'études Ipsos.

La deuxième résolution la plus répandue est de manger équilibré avec 27 % des voix, et la troisième résolution la plus répandue est de « s'offrir de vrais moments de détente » avec 23 % des voix.

L'étude révèle également que 68 % des habitants de la région estiment que leur mode de vie est désormais plus sédentaire qu'avant la pandémie de coronavirus.

Nous examinons trois expressions françaises liées au sport :

Courrier sur le Haricot (littéralement « marcher sur le haricot vert ») :

Cette expression signifie énerver quelqu'un.

Dès le XVIe siècle, courrier signifiait « harceler ». Au XIXe siècle, le verbe Haricots désignait quelqu'un qui se livrait à de petites affaires ou qui marchandait pour des bagatelles, et « haricot » était un terme d'argot désignant l'orteil.

Si quelqu'un marche sur votre orteil, vous serez certainement ennuyé.

Prendre ses jambes à son cou (littéralement « attrapez les jambes par le cou » :

Cette expression signifie fuir ou partir précipitamment.

On l'appelait fin du 17ème siècle Prendre les jambes à son col (« attrapez vos jambes par le col »). Étant donné que les sacs à bandoulière sont souvent utilisés en voyage, le terme signifie « emballer ».

au fil du temps, 'col'devenu 'cou » et l'expression a légèrement changé de sens pour indiquer une fuite précipitée.

Une autre théorie dit que le terme viendrait du jeu de quilles (Jeu de Quilles), où le mot plumes était également utilisé comme synonyme de jambes (poste). À la fin du jeu, quelqu’un a mis les « jambes » dans un sac et les a jetées par-dessus son épaule, et la phrase a fini par signifier « partir ».

J'ai appris le sport (littéralement « il y aura du sport ») :

Cette expression signifie qu’une impasse ou une confrontation est imminente.

Le terme est probablement né des commentateurs de football du XXe siècle, qui utilisaient cette expression pour exprimer leur enthousiasme pour un jeu plein d'action et d'excitation.

Aujourd'hui, l'expression est également utilisée en dehors du sport pour représenter l'idée qu'une confrontation va avoir lieu.

Articles Liés

« Être marqué au fer rouge » et autres expressions françaises « rouges »

Être fleur bleue et autres phrases « bleues » françaises

« Nuit blanche » et autres expressions avec le mot « blanc » en français