Titre: Pour calculer le périmètre 2
Auteur: Solvej Balle
Traducteur: Ninni Holmqvist
Dans la deuxième partie de Solvej Balles « On Calculated Scope » voit le personnage principal, Tara Selter, en mouvement constant. Elle a quitté la chambre d’amis de la maison française où elle vivait avec son mari. Au lieu de cela, elle voyage entre Cologne, Hambourg et le nord de la Norvège, d’abord à la recherche de la neige et de l’esprit de Noël. Et il devient clair qu’elle est coincée dans le temps et non dans l’espace.
Mais les voyages en train ont aussi un but, elle veut créer ses propres saisons. Je pense à l’écrivain Jamaica Kincaid lorsqu’elle décrit l’Occident privilégié et notre obsession pour les jonquilles en fleurs et le chant des oiseaux. Signes de printemps. « Comme si les saisons étaient une sorte d’idées que nous transportons avec nous », écrit Solvej Balle.
Il y aura une autre fête de Noël avec les parents de Tara Selter à Bruxelles le 18 novembre. Ils se soumettent aux caprices de leur fille, mangent de la dinde et des pommes de terre rôties et terminent la soirée avec du pudding de Noël. Tout peut arriver.
La forme stricte du livre numéro un a disparu et la grandeur de Solvej Balle est désormais rejointe par son talent manipulateur pour m’embarquer en tant que lecteur. Moi qui croyais lire un livre sur le silence et la présence consciente, qui parle aujourd’hui de la cueillette d’un poireau dans le jardin. Mais maintenant, je traverse le quai avec la carte Interrail à la main, obsédé par l’idée de faire tout le voyage.
« Pionnier de la cuisine. Expert de la culture pop. Passionné de réseaux sociaux. Évangéliste de la musique. »
